Ezekiel 20:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Khombo hileswaku va tiarisile, va ala ku ndzi yingisa; a va hambananga ni swilo swa manyala leswi a va swi tshemba; hinkwavo va arile ku tshika swikwembu swa hava swa Vaegipta. “Ndzi ehleketile ku chululela vukari bya mina ehenhla ka vona, ndzi va ba ndzi hlundzukile loko va ha ri etikweni ra Egipta.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe va ndzi hundzukele, a va ndzi yingisanga; a va lahlanga manyala ematihlweni ya vona, naswona a va tshikanga swikwembu swa Egipta; ku hlundzuka ka mina etikweni ra Egipta.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kambe va tiarisa eka mina, va nga pfumeri ku ndzi yingisa, hambi a ri un'we wa vona a nga tshikanga ku homboloka ka mahlo ya yena, hambi ku fularhela swifaniso swa Egipta, kutani ndzi ku, ndzi ta chulula vukari bya mina ehenhla ka vona, ni ku hetisa vukari bya mina ehenhla ka vona etikweni ra Egipta.