Ezekiel 21:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“We Ezekiele, bana nkalanga u rila, hikuva banga ra kona ri kongoma vanhu va mina; ri ta dlaya varhangeri hinkwavo va tiko ra Israele, hinkwavo va ta tsemiwa hi rona, va dlayiwa swin'we ni vanhu va mina; hikokwalaho, titsongahate, u languta hansi!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Rila u rila, n’wana wa munhu, hikuva swi ta va ehenhla ka vanhu va mina, swi ta va ehenhla ka tihosana hinkwato ta Israyele; ku chava hikwalaho ka fumu ku ta va ehenhla ka vanhu va mina; kutani a ba xirhendze.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutakuloko va ku eka wena: U hefemutekela yini? U ta ku: Ndzi hefemutekela timhaka leti taka; hikuva timbilu hinkwato ti ta n'oka, mavoko hinkwawo ma ta hela matimba, mimoya hinkwayo yi ta chava, ni matsolo hinkwawo ma ta hundzuka mati; vonani, timhaka ta ta, ti tile, ku vula Hosi Yehovha.”