Ezekiel 21:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Wena munhu boxa tindlela timbirhi, u ti lulamisela banga ra hosi ya Babilona. Tindlela leti a ti hume etikweni rin'we, kutani emahandzeni ya tona, u veka xikombiso xo tivisa leswaku tindlela ta kona ti kongoma emitini yo karhi ni yo karhi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

“Loko ku ri wena n’wana wa munhu, u tiyimisele ku famba hi tindlela timbirhi, lerova banga ra hosi ya Babilona ri ta, havumbirhi bya vona va ta huma etikweni rin’we; u tihlawulela ndhawu, u yi hlawula eku sunguleni ka gondzo leri yaka emutini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutani wena, n'wana wa munhu profeta, u phakata swandla swa wena; fumu a ri engete ri tlhava kambirhi kanharhu: I fumu leri dlayaka, i fumu leri dlayaka lavakulu, ri va rhendzela.