Ezekiel 21:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi ri, n'wina va le Yerusalema mi ta nyiketiwa emavokweni ya valala va n'wina, hikuva mi endlile leswo biha mi ri karhi mi voniwa, mi paluxile ku homboloka ka n'wina hinkwako, kutani ndzi nga ka ndzi nga swi rivali!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho, Hosi Yehovha u ri: Hikuva u tsundzukile vubihi bya wena, loko ku paluxiwa ku tlula nawu ka wena, lerova swidyoho swa wena swi vonaka emintirhweni ya wena hinkwayo; hikuva, ndzi te, u ta ta exitsundzuxweni, u ta khomiwa hi voko.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Oho n'wana wa munhu, titsalele tindlela timbirhi, laha fumu ra hosi ya le Babilona ri nga ta hundza kona; letimbirhi ti ta huma etikweni rin'we; u hlawula mfungho u tivekela wona exihlokweni xa ndlela ya muti.