Ezekiel 21:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Muti wa Yerusalema ndzi ta wu endla rhumbi hakunene, wu ta hundzuka rhumbi lerikulu. Kambe leswi swi ta humelela ntsena loko loyi ndzi n'wi hlawuleke ku ta ba muti lowu a ta va a fikile, kutani ndzi ta n'wi nyiketa wona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta yi tlherisela, ndzi yi tlherisela, ndzi yi tlherisela; naswona a swi nge vi ku kondza a ta loyi a nga mfanelo ya yena; kutani ndzi ta n’wi nyika yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vonani lexi bvumbhaka xi le vokweni ra yena lera xinene, xi komba eYerusalema! Ku ta vekiwa tinsimbhi to wisa marhangu ya muti, ku endliwa tihuwa eku dlayeni, ku tlhaviwa mukhosi, ku vekiwa tinsimbhi ku faya timbanti ta tinyangwa, ku akiwa tinhulu, ku akiwa makhokholo.