Ezekiel 21:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Wena munhu, vulavula ni Vaamoni lava sandzaka Vaisraele u va byela leswaku mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi ni rito eka vona leri nge: Banga leri dlayaka ra hlomuriwa enkotlotweni, ri le ku vangamisiweni; ri loteriwa ku herisa, ri ba kukota rihati.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku ri wena, n’wana wa munhu, profeta u ku, ‘Yehovha Hosi Leyi Tlakukeke u swi vurile malunghana ni vana va Amoni ni malunghana ni ku delela ka vona; u tlhela u ku: Fumu, fumu ri hoxiwile; hikuva ku dlaya ku tshoveka ku sila hikwalaho ka ku vonakala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko va ri vona, emahlweni ya vona, i ku bvumbha ka swahava; ndzi ri, eka vona lava hlambanyaka hi swihlambanyo; kambe yena u tsundzuxa vuhomboloki bya vona, leswaku va ta khomiwa.