Ezekiel 21:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Byela vanhu lava leswaku ndzi ni rito eka vona mina HOSI, leri nge: ‘Ndzi lwa na n'wina! Ndzi ta hlomula banga ra mina enkotlotweni wa rona, ndzi herisa vanhu va n'wina hinkwavo. Lava lulameke va ta biwa ku fana ni lavo homboloka;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U byela tiko ra Israyele a ku: “Yehovha u vurile; Waswivo, ndzi na mhaka na n’wina, kutani ndzi ta humesa banga ra mina exikhwameni xa rona, ndzi herisa lavo lulama ni lavo homboloka eka n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

u ku eka xihlahla xa dzonga: Yingisa rito ra Yehovha! Hosi Yehovha u ri: Vona, ndzi ta tshivela ndzilo eka wena, wu ta heta mirhi leyo tsakama hinkwayo ni mirhi hinkwayo leya ku oma; langavi leri pfurhaka a ri nga timeki, kutani mimombo hinkwayo, ku suka le dzongeni, ku fikela le n'walungwini, yi ta tshwa;