Ezekiel 21:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta chululela vukari bya mina ehenhla ka n'wina; kutani ku hlundzuka ka mina ku ta pfurha kukota ndzilo. Ndzi ta mi nyiketa emavokweni ya vanhu va tihanyi, lava nga ni vutivi bya ku herisa vanhu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta ku chululela vukarhi bya mina, ndzi ta ku pfurheta hi ndzilo wa vukarhi bya mina kutani ndzi ku nyiketa emavokweni ya vanhu va tihanyi ni vo tlhariha leswaku u lovisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hosi Yehovha u ri: Susa xihuku, u susa musingasoro wa wena; lexi nga kona a xi nga ha vi kona; ku ta tlakusiwa lexi tsongahatiweke, ku ta tsongahatiwa lexi tlakukeke.