Ezekiel 21:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vona va ta ku vutisa va ku: ‘Xana u rilela yini xana?’ U ta va hlamula u ku: ‘Ndza rila, hikuva ndzi twile leswaku makhombo ma le ndleleni; loko ma fikile, vanhu va ta hela ntamu, va tsemeka nhlana; va ta titivala, va nga ha tikoti hi ku chava. Makhombo lawa ma le ndleleni, swi tiyile sweswo, ku vula HOSI N'wini wa hinkwaswo.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va ku eka wena: Xana wa hefemuteka? leswaku u ta hlamula u ku: Hikwalaho ka rungula; hikuva wu ta ta, timbilu hinkwato ti ta n’oka; vonani, swi ta ta, swi ta endleka, ku vula Hosi Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“N'wana wa munhu rhendzeleta mombo wa wena tlhelo ra Yerusalema, u humesela tlhelo ra xivandla lexo kwetsima rito ra wena, u profetela tiko ra Israele!