Ezekiel 22:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Exikarhi ka vanhu va wena, ku ni lava nyikiwaka mali leswaku va ya dlaya warikwavo. Loko u lombisa mali, u lava ntswalo wa yona, u bindzula ha yona; u kanganyisa varikwenu, u va tekela swa vona, kambe mina wa ndzi rivala! Ndzi vula sweswo mina HOSI.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va teke tinyiko eka wena leswaku va halata ngati; u teke ntswalo ni ku andza, u teke vanhu va wena hi ku delela, kambe u ndzi tshikile,” ku vula Hosi Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Eka wena, ku amukeriwa tinyiko leswaku ku ta ta halatiwa ngati; u teka bindzu ni ku andzisa, u humesisa warikwenu mali hi ku vutla, u ri karhi u ndzi rivala, ku vula Hosi Yehovha.