Ezekiel 22:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku ndzi nghenaka etimhakeni ta wena, a wu nga ha vi na matimba, a wu nga ha titshembi, hikuva ku ta tirha mina! Ndzi vula sweswo mina HOSI.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana mbilu ya wena yi nga yima, kumbe mavoko ya wena ma nga tiya emasikwini lawa ndzi nga ta tirhisana na wena? Mina Yehovha, ndzi vulavule, naswona ndzi ta swi endla.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xana mbilu ya wena yi ta tiya, kumbe mandla ya wena ma nga va ni matimba emasikwini walawo ndzi nga ta tirha na wena ha wona xana? Hi mina Yehovha ndzi vulavuleke, ndzi ta swi endla.