Ezekiel 22:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko munhu a lava ku basisa silivhere ni koporo ni nsimbhi ni ntsopfu ni thini, ú swi hoxa endzilweni a pfurhetela ndzilo wa kona leswaku wu swi n'okisa; hi ndlela leyi, n'wina Vaisraele ndzi ta mi hlengeleta ndzi hlundzukile ngopfu, ndzi mi hoxa endzilweni ndzi mi n'okisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va ri karhi va hlengeleta silivhere ni koporo ni nsimbi ni ntsopfu ni thini exikarhi ka ndzilo leswaku va wu pfurhetela ndzilo ni ku wu n’okisa; hikwalaho ndzi ta mi hlengeleta hi vukarhi bya mina ni ku hlundzuka ka mina, ndzi mi siya kwalaho ndzi mi n’okisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kukotisa loko ku hlengeletiwa silivhere, ni koporo, ni nhumbu, ni ntsopfu, ni thini exikarhi ka fulo, ku pfurhetela ndzilo ehenhla ka swona leswaku swi n'oka ndzi ta mi hlengeletisa sweswo evukarini bya mina ni le ku holoveni ka mina, kutani ndzi ta mi veka kona efulweni, ndzi mi n'okisa.