Ezekiel 22:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Varhangeri va tiko leri va fana ni nghala leyi vombaka loko yi dlayile xiharhi: Va heta vanhu, va teka rifuwo ra tiko ni swilo swa nkoka; vavasati lavo tala va hundzuka tinoni etikweni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku ni rhengu ra vaprofeta va yena eka rona, ku fana ni nghala leyi bohaka leyi dyaka leswi yi swi dyaka; va dyile mimoya-xiviri; va teka xuma ni swilo swa risima; va n’wi endle tinoni kwalaho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku ni ku pfumelelana ka ku tiarisa eka vaprofeta lava nga eka rona, ku fana ni nghala leyi dzumadzumaka, leyi handzulelaka mbhari; va dya mimoya ya vanhu, va teka rifuwo ni swilo swo kala, va andzisa vavasati va tinoni exikarhi ka tiko.