Ezekiel 22:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaprista va tiko leri va onhile nawu wa mina, va nyamisa swilo swa mina leswo hlawuleka; a va hambanisanga swilo leswo hlawuleka ni leswi nga hlawulekangiki; a va dyondzisanga vanhu ku hambanisa leswi tengeke ni leswi nga tengangiki; a va hlayisanga siku ra mina ra Savata, kutani ndzi hundzukile xihlekiso exikarhi ka Vaisraele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vaprista va yona va tlule nawu wa mina, va nyamisa swilo swa mina swo kwetsima; a va hambanisi exikarhi ka leswo kwetsima ni leswo nga tengangiki, naswona a va hambanisi exikarhi ka leswi nga tengangiki ni leswi nga tengangiki, naswona a va tumbeta Tisavata ta mina ematihlweni ya mina, kutani ndzi nyamisiwa exikarhi ka vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vaprista va rona va tlula nawu wa mina, va nyamisa swa mina leswi kwetsimaka, a va avanyisi exikarhi ka leswo kwetsima ni leswi nga riki swo kwetsima, a va kombi swangi ku hambana ku kona exikarhi ka leswi nga tengangiki ni leswi tengeke; va siva mahlo ya vona leswaku va nga voni Tisavata ta mina, kutani ndzi nyamisiwa exikarhi ka vona.