Ezekiel 23:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu lava va n'wi hluvurile swiambalo, va teka vana va yena va xinuna ni va xisati, yena va n'wi dlaya hi tlhari. Kutani ku avanyisiwa ka yena ku hundzukile xihlambanyiso xo chavisa exikarhi ka vavasati hinkwavo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va n’wi hluvula vunhwana, va teka vana va yena va majaha ni va vanhwanyana, va n’wi dlaya hi banga, kutani a duma exikarhi ka vavasati; hikuva a va n’wi avanyisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va tlomula vusweti bya yena, va teka varisanyana va yena ni vanhwanyana va yena, na yena va n'wi dlaya hi fumu; kutani a va ni ku twala exikarhi ka vavasati, siku ku hetisiweke ku avanyisa ehenhla ka yena.