Ezekiel 23:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ú rhandzanile ni Vaasiriya, ku nga tihosi, ni tindhuna, ni masocha lama ambaleke swa muhlovo wa rihlaza ra tilo, ni lava tivaka ku fambisa makalichi ni ku gada tihanci, hinkwavo va ri tinhenha to saseka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A a rhandza Vaasiriya, vaakelani va yena, ni tindhuna ta masocha ni tindhuna-nkulu leti ambaleke kahle, vakhandziyi va tihanci, hinkwavo va ri majaha yo saseka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A a rhandza vana va le Asiriya ngopfu, tihosana ni tindhuna, lava ingi va akisane na yena, va ri lava ambaleke leswo saseka ngopfu; vakhandziyi lava khandziyaka tihanci, vavanuna lavantshwa lavo rhandzeka hinkwavo.