Ezekiel 23:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta komba leswaku ndzi ku hlundzukerile hi ku va tshika va ku xanisa swinene: Va ta ku tsema nhompfu ni tindleve, va dlaya ni lava nga ta sala ka wena. Va ta khoma vana va wena va xinuna ni va xisati, va herisa vatukulu va wena hi ndzilo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta ku hisekela, va ta tirhisana na wena; va ta ku susa tintiho ni tindleve; kutani masalela ya wena ma ta wa hi banga; va ta teka vana va wena va majaha ni va vanhwanyana; kutani masalela ya wena ma ta hisiwa hi ndzilo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta ku lwisa hi mona wa mina, leswaku va ta ta ku endla hi vukari; va ta ku tsema nhompfu ni tindleve, nsalo wa wena wu lovisiwa hi fumu; va ta teka vana ni vanhwanyana va wena, kutani nsalo wa wena wu lovisiwa hi ndzilo.