Ezekiel 23:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Na vona va ta ku venga ngopfu va ku xanisa; va ta ku tekela nhundzu ya wena hinkwayo, va ku siya u nga ambalanga nchumu, kutani vunghwavava bya wena byi ta voniwa hi mani na mani. Manyala ya wena ni vunghwavava bya wena,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ta ku khoma hi rivengo, va teka ntirho wa wena hinkwawo va ku siya u ri wexe; kutani tingana ta vumbhisa bya wena ti ta paluxiwa, tingana ta wena ni vumbhisa bya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ta ku endla hi rivengo ra vona, va ta teka rifuwo ra wena, va ku siya u ri ntsena, u fununguriwile; hi mukhuva wolowo, vuhava bya vuoswi bya wena, ni ku onhaka ka wena, ni vuoswi bya wena swi ta fununguriwa.