Ezekiel 23:42 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku twakala huwa ya vanhu lava tsakeke, wu nga ntshungu wa vavanuna lava humaka emananga, va fika va bela vavasati lava masindza emavokweni, va tlhandleka un'wana ni un'wana harhi yo saseka enhlokweni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku twakala rito ra ntshungu leri chavelelaka, kutani Vasaba va tisiwa va huma emananga swin’we ni vanhu vo tala, va ambale swingwavila emavokweni ya vona ni tiharhi to saseka etinhlokweni ta vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani kona a ku twakala rito ra vunyingi lebyi tshameke byi tiphina; kambe, exikarhi ka rixaka ra vanhu ta vitane lava ingi va pfa Saba emananga, lava va beleke masindza emavokweni, ni swihuku swa vukosi leswo saseka va va rhwexa etinhlokweni ta vona.