Ezekiel 23:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A nga tshikanga vunghwavava lebyi a byi sunguleke le Egipta loko a ha ri lontshwa, enkarhini lowu a a etlela ni vavanuna lava nga onha vunhwana bya yena ni ku titsakisa ha yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A nga fularhelanga vumbhisa bya yena lebyi humesiweke aEgipta; hikuva va etlele na yena evuntshweni bya yena, va tshova mavele ya vunhwana bya yena, va n’wi chululela vunghwavava bya vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi ku endla sweswo, a nga tshikanga vuoswi lebyi ingi a byi endla ni Vaegipta, siku va etleleke na yena evuntshweni bya yena, a va khoma mavele ya yena loko a ha ri wanhwana, va n'wi chulula vuoswi bya vona ehenhla ka yena.