Ezekiel 24:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Thyaka rero i mintirho ya wena ya manyala, we Yerusalema. Ndzi ringetile ku ku basisa, kambe thyaka ra wena a ri suki, kutani a wu nga ha tlheli u basa, ku kondza ndzi heta ku ku ba eku hlundzukeni ka mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku ni tingana eka thyaka ra wena; hikuva ndzi ku basisile, na wena a wu basisiwa, a wu nge he basisiwi eswidyohweni swa wena, ku kondza ndzi veka vukarhi bya mina ehenhla ka wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ku biha ku kona ethyakeni ra wena, kasi ndzi ku hlantswile, hambiswiritano, a ku tenganga; a ku nga ha hlantswiwi thyaka ra wena ku fikela loko ndzi korwise vukari bya mina ha wena.