Ezekiel 24:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi nga byewuli misisi, ambalani ni tintanghu ta n'wina, tikhomeni, mi nga rili. Hambiswiritano mintirho ya n'wina leyo homboloka yi ta mi ondzisa, mi ta tshamela ku vilela hikwalaho ka varikwenu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tintambhu ta n’wina ti ta va etinhlokweni ta n’wina, ni tintangu ta n’wina emilengeni ya n’wina; u nga rili, kumbe ku rila; kambe mi ta rilela swidyoho swa n’wina, mi rilelana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi ta tshama mi bohile duku etinhlokweni ta n'wina, mi vehele tintanghu ta n'wina emilengeni; mi nga ka mi nga rili, ni loko ku ri ku kolola; kambe mi ta tsundzuka swidyoho swa n'wina, mi rila un'wana eka un'wana.