Ezekiel 25:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vaisraele vona vanhu va mina, va ta va voko ra mina loko ndzi tirihisela eka va le Edomu. Vaisraele va ta endla leswi ndzi va lerisaka swona eku hlundzukeni ka mina lokukulu, kutani va le Edomu va ta tiva leswaku ndzi tirihisela hi mukhuva wihi! Ndzi vula sweswo mina HOSI N'wini wa hinkwaswo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta rihisela Edomu hi voko ra vanhu va mina Israyele, va ta endla Edomu hi ku ya hi ku hlundzuka ka mina ni hi ku hlundzuka ka mina; va ta tiva hakelo ya mina, ku vula Hosi Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta tirihisela eka Edomu hi tiko ra mina ra Israele va ta endlela Edomu hi vukari bya mina, ni ku hlundzuka ka mina kutani va ta tiva ku rihisela ka mina; ku vula Hosi Yehovha.