Ezekiel 25:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Byela Vaamoni ku ndzi yingisa, hikuva mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi ni rito eka vona leri nge: ‘Tempele ya mina yi nyamisiwile, tiko ra Israele ri hundzuke mananga, va ka Yuda va yisiwile evukhumbini, kambe n'wina Vaamoni mi tsaka ha swona mi ku: Aháà!

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku eka Vaamoni: “Yingisani rito ra Hosi Yehovha; Swi vuriwa hi Hosi Yehovha; Hikuva u te: E-e! ni le tikweni ra Israyele loko ri ri rhumbi; ni lava va yindlu ya Yuda loko va yisiwa evuhlongeni;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

u ku eka vana va Amoni: Yingisani rito ra Hosi Yehovha! Hosi Yehovha u ri: Leswi u nga te: ‘Ha, ha!’ Hi vukwetsimelo bya mina siku byi nyamisiweke, ni tiko ra Israele, siku ri onhiwaka; ni va yindlu ya Yuda siku va yisiwaka evukhumbini,