Ezekiel 25:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho ndzi le kusuhi ni ku mi nyiketa emavokweni ya vanhu va le vuxeni, va mi fuma. Va ta dzima mixaxa etikweni ra n'wina, va tshama kwala xikarhi ka n'wina. Va ta dya mihandzu ya tiko ra n'wina, va nwa ni ntswamba wa kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, ndzi mi nyika vanhu va le Vuxeni, leswaku va va ndzhaka ya vona, naswona va ta tiyisa tindlu ta vona ta vuhosi eka n’wina, va tiakela eka n’wina; va ta dya mihandzu ya wena, va nwa masi ya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

hikwalaho, vona, ndzi ta ku nyiketa ku fumiwa hi vana va le vuxeni; va ta veka mixaxa ya vona eka wena, va dzima maako ya vona eka rikwenu, hi vona va nga ta dya mihandzu ya wena, va ta nwa ntswamba wa wena.