Ezekiel 25:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ndzi ta tlakusa voko ra mina ndzi mi ba; ndzi ta mi nyiketa emavokweni ya vamatiko, va phangha na swilo swa n'wina hinkwaswo. A mi nga ha hlayiwi exikarhi ka vanhu, ni tiko ra n'wina a mi nga ha vi na rona. Hakunene ndzi ta mi herisa, kutani mi ta tiva leswaku HOSI Xikwembu hi mina!’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Waswivo, hi yona mhaka leyi ndzi tshambulutaka voko ra mina ehenhla ka n’wina, ndzi mi nyika matiko mi va phangiwa; Ndzi ta ku herisa exikarhi ka matiko, ndzi ku lovisa ematikweni man’wana; Ndzi ta ku lovisa; kutani u ta swi tiva leswaku hi mina Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

vona, hikwalaho ndzi ta ku tshalambutela voko ra mina, ndzi ku nyiketa ku onhiwa hi vamatiko, ndzi ku tsema exikarhi ka vanhu, ndzi ku lovisa ematikweni hinkwawo, ndzi ku herisa, u ta swi tiva leswaku hi mina Yehovha.