Ezekiel 25:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikokwalaho ndzi ta tshika valala va hlasela miti hinkwayo leyi nga magangeni, endzilekaneni wa tiko ra Mowabu; ku ta hlaseriwa muti wa Beta-Yeximoto, ni wa Baala-Meyoni, ni wa Kiriyatayimi, yi nga miti leyo saseka ngopfu etikweni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, waswivo, ndzi ta pfula tlhelo ra Mowabu emitini, emitini ya rona leyi nga endzilakaneni wa rona, ku saseka ka tiko, Beta-Yeximoti, na Baali-Meyoni, na Kiriyatayimi;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

loko swi ri tano, vona, ndzi ta kendlusa tsheve ra Mowabu, ku suka emitini ya yena leyi nga makumu ka yena, leyi sasekisaka tiko, Beta-Yeximoto, na Baala-Meoni, ni ku ya fika eKiriyatayimi.