Ezekiel 26:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ritshuri leri pfuxiwaka hi tihanci leto tala ta Nebukadnetsara ri ta ku funengeta; huwa ya vagadi ni vuntswikiri-ntswikiri bya mavhilwa ya makalichi swi ta ninginisa rirhangu ra wena; va ta nghena hi tinyangwa ta wena, ku fana ni loko ku ngheniwa emutini lowu hlaseriweke khale.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikwalaho ka ku tala ka tihanci ta yena, ntshuri wa tona wu ta ku funengeta; Marhangu ya wena ma ta tsekatseka hi huwa ya vagadi va tihanci ni mavhilwa ni makalichi loko va nghena etinyangweni ta wena, loko vanhu va nghena emutini lowu ku endliwaka vugevenga eka wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ntshuri wa vakhandziyi va yena wu ta ku funengeta hikwalaho ka ku tala ka vona; mpfumawulo wa vakhandziyi va yena, ni wa masondzo, ni tigolonyi ta yena wu ta tsekatsekisa makhumbi ya wena siku a nghenaka hi tinyangwa ta wena tanihi loko ku ngheniwa emutini lowu ku boxiweke rirhangu ra wona.