Ezekiel 26:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vababilona va ta phangha rifuwo ra wena, va famba ni nhundzu ya mabindzu ya wena. Va ta faya rirhangu ra wena, va herisa ni tindlu ta wena leto saseka; maribye ni timhandze ni misava ya kona, va ta swi hoxa elwandle.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ta phanga rifuwo ra wena va endla leswaku nhundzu ya wena yi xavisiwa yi va swilo leswi phangiweke, va ta mbundzumuxa marhangu ya wena va hirimuxa tindlu ta wena to saseka, va ta hoxa maribye ya wena ni tihunyi ta wena ni ntshuri wa wena ematini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ta byisa swifuwo swa wena, va onha mitirho ya wena ya mabindzu; va mbundzuxa marhangu ya wena, va hahlula tindlu ta wena leto saseka, va cukumeta maribye ya wena ni mirhi ya wena, ni ntshuri wa wena ematini.