Ezekiel 26:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Varhangeri va matiko hinkwawo lama nga kusuhi ni lwandle, va ta suka eswiluvelweni swa vona, va hluvula swiambalo swa vona swo saseka swa vuhosi; va ta ambala swa nkosi, va titshamela ehansi va ri karhi va rhurhumela minkarhi hinkwayo, va chavisiwa hi leswi humelelaka kwala ka wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani tihosana hinkwato ta lwandle ti ta xika eswiluvelweni swa tona, ti veka tinguvu ta tona ehansi, ti hluvula tinguvu ta tona leti lukiweke; va ta tiambexa hi ku rhurhumela; va ta tshama ehansi va ri karhi va rhurhumela minete yin’wana ni yin’wana va yima va ri karhi va swi chava.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kwalaho tihosi hinkwato ta lwandle ti ta xika eswitshan'weni swa tona swa vuhosi, ti susa tinguvu ta tona, ti funungula swifunengelo swa tona swa vubombi; ti va ti funengela ku rhurhumela; ti tshama ehansi, ti rhurhumela hi mikarhi hinkwayo, ti hlamala ha wena.