Ezekiel 26:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989
Va ta ku rila hi risimu leri nge: “ ‘Yo! Xana u herisiwe ha yini, wena muti wo tiveka ngopfu wa vanhu lava humaka entsungeni wa malwandle! Kasi vaaki va wena, khale a va ri ni matimba elwandle, a va chavisa vaakelani va vona hinkwavo.
Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)
Va ta ku yimbelela va ku dzunisa va ku eka wena va ku: “Mi lovisiwile swonghasi, n’wina lava a va tshama vatluti, muti lowu dumeke, lowu a wu ri ni matimba elwandle, wona ni vaaki va wona, lava va vangaka ku chava eka vona hinkwavo!
Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929
Va ta endla swirilo ehenhla ka wena, va ku eka wena: U lovise ku yini, wena loyi ingi u akiwile hi va malwandle, wena muti lowu twaleke, lowu ingi wu ri ni matimba elwandle, wena ni hinkwavo lava akeke eka wena, lava ingi va chaviwa hi hinkwavo lava akeke emalwandle xana?
Recommended Reading