Ezekiel 26:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Yingisa we Ezekiele, va le Tiri va tsakela ku wa ka Yerusalema, va ri: ‘Aháà muti lowu a wu vuriwa Nyangwa ya Vamatiko, sweswi wu hlaseriwile, hina hi ta teka ndhawu ya wona hi kuma mabindzu ya wona hinkwawo, hikuva Yerusalema i marhumbi ntsena!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

N’wana wa munhu, hikuva Tiri u vule leswi ku lwisana na Yerusalema a ku: “Waswivo, ri tshoviwile, leti a ti ri tinyangwa ta vanhu! a hundzulukela eka Mina; Ndzi ta eneriseka, sweswi u onhiwile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“N'wana wa munhu, leswi Tiri a vuleke ehenhla ka Yerusalema, a ku: ‘Aha! Nyangwa ya matiko yi mbundzuxiwile va ta tlhelela eka mina ndzi ta tala hikuva u onhiwile.’