Ezekiel 26:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ndzi ta ku rhelerisa exivandleni xa vafi, u ya hlangana ni lava feke khale; ndzi ta ku tshika etindhawini leti nga hansi ka misava, emarhumbini ya khale, u hlangana kona ni lava feke; hikokwalaho a ku nga ha tshami munhu eka wena, a ndzi nga ha ku nyiki vutshamo exikarhi ka lava hanyaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ndzi mi rhelela ni lava rhelelaka emugodini, swin’we ni vanhu va khale, kutani ndzi mi rhelela emigodini ya misava, etindhawini leti a ti nga ri ta khale, ni lava rhelelaka ekheleni mugodi, leswaku u nga vi na vaaki; kutani ndzi ta dzunisa emisaveni ya lava hanyaka;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ndzi ta ku cukumeta kun'we ni lava nghenaka enceleni, eka vanhu va khale, ndzi ku akisa emisaveni ya le hansi, emarumbini ya khale, kun'we ni lava ngheneke enceleni, leswaku a ku nga ha akiwi; ndzi ta veka ku kwetsima etikweni ra lava hanyaka.