Ezekiel 26:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI N'wini wa hinkwaswo ú vurisa sweswo ú ri: “Nebukadnetsara, yena hosi ya Babilona leyi tlulaka tihosi tin'wana hinkwato hi matimba, ndzi ta n'wi vitana a suka en'walungwini, a ta hlasela muti wa Tiri; ú ta ta ni ntshungu lowukulu wa masocha, man'wana ma gadile tihanci, man'wana ma famba hi makalichi ya nyimpi;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Hosi Yehovha u ri: Waswivo, ndzi tisa Tiri Nebukadnetsara, hosi ya Babilona, hosi ya tihosi, ku suka en’walungwini, ni tihanci, makalichi, vagadi va tihanci, mintlawa ni vanhu vo tala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hikuva Hosi Yehovha u ri: Vonani, ndzi ta landza Nebukadnetsara, hosi ya Babilona, hosi ya tihosi, en'walungwini, ndzi n'wi tisa eTiri, a ta hi tihanci, ni tigolonyi, ni vakhandziyi, ni mavandla, ni vanhu lavanyingi.