Ezekiel 26:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani na vona vaaki va swimitana swa Tiri leswi nga kusuhi ni lwandle va ta dlayiwa hi matlhari. Vababilona va ta ku rhendzela, wena Tiri, va fumbetela misava yo khandziya ha yona erirhangwini ra wena; va ta khandziya va tisirhelerile tinhloko hi switlhangu swa vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta dlaya vana va wena va vanhwanyana etikweni hi banga; u ta ku akela khokholo, a tiyisa ntshava, a yimisa xitlhangu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta dlaya hi fumu vanhwanyana va wena lava nga etikweni ra wena, a va a ku rhendzela hi khumbi leri rhendzelaka, kutani a ku yimisela tinhulu, a ku tlakusela switlhangu.