Ezekiel 27:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Exikarhi ka mavuthu ya wena, a ku ri ni tinhenha ta Vaperesi, ni ta le Ludu, ni ta le Putu, va nga vavanuna lava tivaka matlhari; a va hayeka switlhangu ni swihuku swa vona emakhumbini ya wena, u kuma ku dzuneka ha swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vaperesiya, Lude na Pute a va ri evuthwini ra wena, vavanuna va wena va nyimpi; va hayeka xitlhangu ni xihuku ehenhla ka wena; va tivise ku vangama ka wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vona va le Peresi, na Ludu, na Putu, lava ingi va ri vatlhavani va wena; va hayeka switlhangu ni swihuku swa nsimbhi endzeni ka wena; hi vona lava ingi va ri vubombi bya wena.