Ezekiel 27:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va le Edomu a va endla mabindzu na wena, va kuma tinhundzu leto tala eka wena, va xava hi maribye ya nkoka ya ‘emeralda’, ni minceka ya muhlovo wo tshwuka ni leyi rhungeleriweke mavalavala, ni ntsembyani wo saseka, ni tinkatla ta ntima, ni maribye ya nkoka ya ‘rubi’.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vasiriya va xaviselana na wena hikwalaho ka ku tala ka mintirho ya wena leyi u yi endleke; va ku xavele ti emeralda, ni swa xivunguvungu, ni leswi lukiweke, ni ntsembyana wo saseka, ni korali, ni agate.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vasiriya a va bindzula na wena ku xava mitirho ya wena leyinyingi, va tisa maribye layo saseka eswitolweni swa wena, ni xivunguvungu, ni tinguvu ta vubombi, ni ntsembyana, ni korale, ni rubi.