Ezekiel 27:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a va ku xavisela minceka yo saseka ya muhlovo wa rihlaza ni leyi rhungeleriweke mavalavala, ni masangu ya mihlovo mimbirhi lama lukiweke hi tingoti leto tiya, ma dlayisetiwile hi nawu wa kona; a va bindzula hi swona sweswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lava a va ri vaxavisi va n’wina hi swilo swo hambana-hambana, swiambalo swa mpunga ni leswi lukiweke, ni minkwama ya malapi lama fuweke, lama bohiweke hi tintambhu, lama endliweke hi timhandzi ta kedari, loko mi ri karhi mi xaviselana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A va bindzula na wena exivandleni xa wena xa mixavo hi swibombiso, ni tinguvu leta rihlaza, ni leti lukiweke hi vutlhari, ni mabokisi lama teleke tinguvu leti vangamaka, lama bohiweke hi tingoti leto tiya.