Ezekiel 27:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

wona muti lowu akiweke ehlalukweni laha tingalava ti nghenaka ha kona, muti lowu endlaka mabindzu ni vanhu va matiko layo tala lama nga kusuhi ni lwandle. Byela Tiri leswaku mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi ni rito eka yena leri nge: “Wena Tiri, u tidzunisa ngopfu u ri: ‘Vumbhurhi bya mina bya hetisekile!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U byela Tiri, n’wina lava tshamaka ekusuhi ni malwandle, n’wina lava xaviselanaka ni vanhu va swihlala swo tala: “Ku vula Yehovha Yehovha; Wena Tiri, u te: I ku saseka loku hetisekeke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Wena la tshameke etinyangweni ta lwandle, la bindzulaka evanhwini va swihlale leswinyingi, Hosi Yehovha u ri: Oho Tiri, u ku: Ndzi hetisekile nyanisi.