Ezekiel 27:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vavatli va le Gebali lava tivaka ntirho wa vona a va lema timfa ta wena; vatluti va tingalava to huma hala ni hala a va ta va ta xaviselana swilo na wena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vavanuna lavakulu va Gebali ni tintlhari ta yena a va ri na n’wina, emakamareni ya n’wina yo tshama eka wona; swikepe hinkwaswo swa le lwandle a swi ri swa wena, ni vatluti va swona, leswaku va ta teka ntirho wa wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Eka rikwenu a wu ri ni vakulukumba va Gebali ni lava vutlhari lava sivaka timfa va wena. Eka rikwenu a ku ta mabyatso hinkwawo ya lwandle, ni vanhu va wona, ku ta ta tirha nxavo wa wena.