Ezekiel 28:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko u ri karhi u andzisa mabindzu ya wena, u andzisile ni mintirho ya wena ya tihanyi, kutani u dyoha; hikokwalaho ndzi ku hlongorile u suka entshaveni ya mina ku fana ni xilo lexi nyameke; wena musirheleri, ntsumi yo chavisa, ndzi ku susile exikarhi ka maribye lama vangamaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ku tala ka ntirho wa wena va tatile madzolonga endzeni ka wena, kutani u dyohile; hikokwalaho, ndzi ta mi lahlela, n’wina lava nga kwetsimangiki, entshaveni ya Xikwembu; Ndzi ta ku lovisa, wena kerubu ya nsirhelelo, exikarhi ka maribye ya ndzilo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi vunyingi bya mabindzu ya wena u tate ku nonon'hwa exikarhi ka wena, kutani u dyohile; ndzi ku hlongorile entshaveni ya Xikwembu kukotisa la nga tengangiki; ndzi ku lovisile, wena kerubu ra musirheleri, u ri exikarhi ka maribye ya ndzilo.