Ezekiel 28:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

U andzisile mintirho ya wena leyo homboloka hi vukanganyisi bya wena emabindzwini, u nyamisa ha swona tindhawu ta wena ta vukhongeri; hikokwalaho ndzi vangile ndzilo emutini wa wena, wu ku hisa, u hela, ku sala nkuma ntsena, lavo tala va ri karhi va swi vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U thyakise vukwetsimi bya wena hi ku tala ka swidyoho swa wena, hi vubihi bya ntirho wa wena; Ndzi ta humesa ndzilo exikarhi ka n’wina, wu mi hisa, ndzi mi hundzula nkuma emisaveni emahlweni ka hinkwavo lava mi vonaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi vunyingi bya ku homboloka ka wena, ni vudyohi bya mabindzu ya wena, u nyamise swivandla leswo kwetsima swa wena. Hilaha ndzi nga humesa ndzilo exikarhi ka wena; wu ku dyile, kutani ndzi ku endle tala ra nkuma emisaveni, emahlweni ka hinkwavo lava ku vonaka.