Ezekiel 28:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

u va byela leswaku mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi ni rito eka vona leri nge: “N'wina va le Sidoni, ndzi lwa na n'wina! Ndzi ta komba ku dzuneka ka mina exikarhi ka n'wina. Siku ndzi nga ta mi avanyisa, ni ku mi komba ku hlawuleka ka mina, mi ta tiva leswaku HOSI Xikwembu, hi mina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: “Swi vuriwe hi Hosi Yehovha; Languta, ndzi na xiphiqo na wena, Sidoni! ndzi ta xiximiwa exikarhi ka n’wina, va ta swi tiva leswaku hi mina Yehovha loko ndzi hetisisa nxupulo wakwe naswona ndzi ta kwetsimisiwa eka wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

u ku: Hosi Yehovha u ri: Vona, ndzi le ka wena, Sidoni; ndzi ta dzunisiwa exikarhi ka wena. Va ta swi tiva leswaku hi mina Yehovha, siku ndzi n'wi humeselaka ku avanyisa, ndzi tiendlaka la hlawulekeke eka yena.