Ezekiel 28:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI N'wini wa hinkwaswo ú vurisa sweswo ú ri: “Ndzi ta hlengeleta Vaisraele va huma ematikweni lawa va hangalasiweke va ya eka wona; ndzi ta komba ku hlawuleka ka mina exikarhi ka vona, vamatiko va ri karhi va swi vona, kutani va ta tshama etikweni leri ndzi ri nyikeke nandza wa mina Yakobo, ri va ra vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yehovha Yehovha u ri: Loko ndzi hlengeleta vanhu va yindlu ya Israyele ematikweni lawa va hangalakeke exikarhi ka wona, ndzi ta tsaka ku va vona emahlweni ka matiko, va ta tshama etikweni ra vona leri ndzi ri nyikeke eka nandza wa mina. Yakobe u na swona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hosi Yehovha u ri: Siku ndzi hlengeletaka yindlu ya Israele evanhwini lava va hangalasiweke xikarhi ka vona, ndzi ta tiendla la hlawulekeke ha vona emahlweni ka matiko, kutani va ta aka etikweni ra vona leri ndzi ri nyikeke nandza wa mina Yakobo.