Ezekiel 28:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va ta tiakela tindlu va rima ni masimu ya vhinya, va titshamerile hi ku rhula. Leswi swi ta humelela loko ndzi ta va ndzi bile vamatiko hinkwavo lava akelaneke ni Vaisraele, lava va va sandzaka, kutani Vaisraele va ta tiva leswaku HOSI Xikwembu xa vona, hi mina!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va ta tshama eka yona va hlayisekile, va aka tindlu ni ku byala masimu ya vhinya; ina, va ta hanya hi xivindzi, loko ndzi hetisisa vuavanyisi eka hinkwavo lava va va sandzaka lava va va amukeleke; va ta swi tiva leswaku hi mina Yehovha Xikwembu xa vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va ta aka kona hi ku tsaka, va aka tindlu, va byala tivhinya, kutani va ta aka hi ku tsaka, siku ndzi humesaka ku avanyisa ehenhla ka lava ingi a va xanisa, va va rhendzele; va ta swi tiva leswaku hi mina Yehovha, Xikwembu xa vona.”