Ezekiel 29:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta hundzula tiko ra Egipta emananga lama chavisaka ku tlula mananga laman'wana; miti ya rona yi ta va marhumbi lama chavisaka ku tlula man'wana, kutani swi ta va tano malembe ya 40. Ndzi ta hangalasa Vaegipta ematikweni layo tala, va ya tshama etindhawini to hambana-hambana.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta endla tiko ra Egipta ri va rhumbi exikarhi ka matiko lama nga riki na nchumu, ni miti ya rona exikarhi ka miti leyi nga rhumbi yi ta va rhumbi ku ringana malembe ya 40; Ndzi ta hangalasa Vaegipta exikarhi ka matiko, ndzi va hangalasa ematikweni hinkwawo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta endla tiko ra Egipta rhumbi exikarhi ka matiko lama nga rhumbi, ni miti ya rona exikarhi ka miti leyi onhiweke, ri ta va rhumbi hi mune wa makume ya malembe; ndzi ta hangalasa Vaegipta exikarhi ka matiko, ndzi va hangalasela ematikweni hinkwawo.