Ezekiel 29:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Wena Ezekiele, wa swi tiva leswaku loko Nebukadnetsara a ri karhi a tilunghisela ku hlasela muti wa Tiri, ú sindzisile vanhu va yena ku rhwala mindzhwalo leyo tika, leyi yi nga va guvula misisi, yi va tshwomola ni makatla; kambe Nebukadnetsara ni vanhu va yena va tikarhatele mahala, a va vuyanga na nchumu eku hlaseleni ka muti wa Tiri.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

N’wana wa munhu, Nebukadnetsara hosi ya Babilona u endle leswaku vuthu rakwe ri tirhela Tiri; kambe a a nga ri na hakelo, hambi ku ri vuthu ra yena ra le Tiri, hikwalaho ka ntirho wa yena. Yi tirhisiwa ku lwisana na:

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“N'wana wa munhu Nebukadnetsara hosi ya Babilona, u lerise nyimpi ya yena ku tirha ntirho lowukulu eka Tiri; tinhloko hinkwato ti endliwe mimpandhla, ni makatla hinkwawo ma tshwumukile; kutani kona eTiri, yena, ni nyimpi ya yena, a va vonanga hakelo ni yin'we ya ntirho lowu va wu tirheke kona.