Ezekiel 29:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi ni makungu ya ku nyiketa tiko ra Egipta emavokweni ya Nebukadnetsara hosi ya le Babilona; ú ta ri hlasela a phangha swilo swa rona hinkwaswo a famba na swona, a hakela masocha ya yena ha swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, Hosi Yehovha u ri: Waswivo, tiko ra Egipta ndzi ri nyika Nebukadnetsara hosi ya Babilona; yi ta teka vunyingi bya yona, yi phanga nhundzu ya yona, yi phanga nhundzu ya yona; naswona leyi yi ta va hakelo ya vuthu ra yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko swi ri tano, Hosi Yehovha u ri: Vonani, ndzi ta nyika Nebukadnetsara, hosi ya Babilona, tiko ra Egipta; u ta teka vunyingi bya vanhu kona, a teka leswi phangiweke swa yena, a teka ni swiphango swa yena; kutani leswo swi ta va hakelo ya nyimpi ya yena.