Ezekiel 29:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

N'wi byele leswaku mina HOSI N'wini wa hinkwaswo ndzi ni rito eka yena leri nge: “Wena Faro hosi ya le Egipta, ndzi lwa na wena! Loko u tshamile eswinambyaneni swa wena ku fana ni dragona nyoka ya lwandle, u tshamela ku vula u ku: ‘Nambu wa Nilo i wa mina, hi mina ndzi wu endleke!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vulavula, u ri: Swi vuriwe hi Yehovha; Languta, ndzi na xiphiqo na wena, Faro, hosi ya Egipta, dragona leyikulu, yi etlele emilambyeni ya yona, yi ku: Nambu wa mina i wa mina, kutani ndzi tiendlele wona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Vulavula, u ku: Hosi Yehovha u ri: Vona, Faro, ndzi le ka wena, hosi ya Egipta, ngwenya leyikulu leyi etlelaka emilambyeni ya yona, leyi vuleke leswaku: ‘Nambu wa mina i wa mina, hi mina ndzi tiendleleke wona!’