Ezekiel 29:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe ndzi ta ku haka malaka hi xinjovo; ndzi ta namarhelisa tinhlampfi ta swinambyana swa wena emahakatimbeni ya wena, kutani ndzi ta ku tsavula ematini, u huma ni tinhlampfi ta kona hinkwato ti ku namarhela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ndzi ta nghenisa swikhomo etinhan’wini ta wena, ndzi endla leswaku tinhlampfi ta milambu ya wena ti namarhela eka swiphepherhele swa wena, ndzi ku humesa emilambyeni ya wena, ni tinhlampfi hinkwato ta milambu ya wena ndzi ta namarhela enhlongeni ya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kambe ndzi ta nghenisa swinjovo swa mina etinhlayeni ta wena, ndzi ta damarerisa tinhlampfi ta milambu ya wena etihakatimbeni ta wena, ndzi ku humesa emilambyeni ya wena, na swona tinhlampfi hinkwato ta milambu ya wena ti ta damarela etihakatimbeni ta wena.